马尔格拉泰：科莫湖上与莱科隔水相望的湖滨小镇
与莱科城隔水相望的小镇，湖水在这里结束，阿达河从这里开始。船长告诉你怎样乘船抵达、看什么、什么时候去。
马尔格拉泰（Malgrate）是科莫湖莱科湖支上与莱科城隔水相望的小镇，正好位于湖水结束、阿达河开始的地方。每次我驾着威尼斯水上出租艇进出莱科湖支，都会从它门前经过。这里有一条新修的湖滨步道，几乎贴着水面，站在上面可以看到整个莱科城，背后就是雷塞戈内山（Resegone）。很多人是偶然发现这里的，而我会特意推荐给你。
从湖上看马尔格拉泰：乘船抵达
从北边沿莱科湖支南下，湖面渐渐收窄。左手边是莱科和它身后的群山，右手边是沿岸排开的马尔格拉泰民居，老宅邸和带铁栏杆的长廊一栋挨着一栋。正前方，肯尼迪桥（Ponte Kennedy）把视线收住：三跨混凝土桥，全长一百米，1949年至1955年间按阿图罗·达努索（Arturo Danusso）的设计建成。
最先吸引目光的是湖滨步道。它一级级台阶向水面延伸，有平台、木质凉棚和水池。从船上看，仿佛一抬脚就能踩上去。节日里，岸边还能看到“露西亚”（lucie），那是拉里奥湖上传统的划桨小船。带客人来这里时，我们会放慢速度贴着岸边走，从这个角度看马尔格拉泰最清楚。
马尔格拉泰简史
古罗马时期，这里有一个叫安特西图姆（Antesitum）的聚落。现在的名字来自中世纪：1126年米兰与科莫交战，小小的圣格拉托（San Grato）要塞在一个夜里被莱科人突袭攻占，大部分被毁。据传说，此后“Grato”变成了“Malgrato”，后来演变为Malgrate。
几百年来，这里靠船夫为生。1336年至1338年阿佐内·维斯孔蒂桥（Ponte Azzone Visconti）建成之前，马尔格拉泰的港口是两岸往来的要冲。直到二十世纪二十年代，这里还有摆渡船，五十年代肯尼迪桥建成后才被彻底取代。十九世纪，缫丝厂来到小镇。诗人朱塞佩·帕里尼（Giuseppe Parini）也曾在这里小住，至今还有纪念牌为证。发明家彼得罗·瓦塞纳（Pietro Vassena）也是马尔格拉泰人，1948年他驾驶自制的C3深潜器在阿尔杰尼奥（Argegno）附近潜到湖下412米。
马尔格拉泰景点推荐：科莫湖畔看什么
- 01湖滨步道
2009年至2013年间由建筑师斯特凡诺·桑坦布罗焦（Stefano Santambrogio）重新设计。走在离水面一步之遥的地方，对面就是莱科、圣马丁山和雷塞戈内山。日落时分，这里很安静，适合坐在长椅上聊聊天。
- 02阿古迪奥宫（Palazzo Agudio）
1816年至1820年由朱塞佩·博瓦拉（Giuseppe Bovara）改建成现在的样子，现为镇政府所在地。墙上的纪念牌记录了帕里尼在此的停留。
- 03圣莱昂纳多教堂（San Leonardo）
这座堂区教堂始建于十六世纪，十九世纪初由博瓦拉主持修复。
- 04博瓦拉·雷纳旧缫丝厂
位于帕里尼街，是十九世纪丝绸业的见证，那时马尔格拉泰也走进了工业时代。
- 05瘟疫死难者小教堂
位于阿古迪奥街的一座小教堂，寄托着人们对瘟疫的记忆，曼佐尼在《约婚夫妇》中写过那段历史。
湖水变成河流的地方
曼佐尼在意大利名著《约婚夫妇》（I Promessi Sposi）的第一页就写到：连接两岸的那座桥，标出了湖水止步、阿达河重新开始的地方。在马尔格拉泰，你可以亲眼看到这种变化：水流放缓，两岸靠拢，过了桥就是河了。
什么时候去马尔格拉泰最好
湖滨步道一年四季都很热闹，但我最喜欢五月、六月、九月和十月：光线干净，湖上船少，山上吹下来的风很清爽。马尔格拉泰面朝东方。上午阳光正照在小镇的房子上；傍晚小镇进入阴影，而阳光还留在莱科和雷塞戈内山上。想拍夕阳染红莱科城的照片，就要站在这一边。
马尔格拉泰周边景点
正对面就是莱科，《约婚夫妇》的故事发生地。沿湖支北上，依次是格里涅山（Grigne）脚下的阿巴迪亚拉里亚纳和曼德洛德拉里奥，一直到三条湖支交汇的贝拉焦。想把马尔格拉泰排进行程，可以选Full Day Dolce Far Niente全天游船，在科莫湖上度过完整的一天。
